يتحدث الباحث الأمريكي « يوسف » اللهجة الحسانية بطلاقة ملفتة، وهو الذي قضى عدة سنوات متجولاً بين المحاظر الموريتانية في إطار العمل على إعداد مشروع دكتورا من جامعة « هارفارد » العريقة.
ولكن هذا الباحث الأمريكي الذي درس العديد من اللهجات العربية، يؤكد أن اللهجة الحسانية هي أكثرها ثراء ولكنها الأصعب تعلماً.
