نواكشوط - زهرة شنقيط:
أطلق البرلمان الموريتاني اليوم الثلاثاء 17 دجمبر 2019 خدمة الترجمة الفورية بكل اللغات الوطنية، منهيا عدة عقود من التعامل باللغة الفرنسية كوسيط بين أبناء البلد الواحد.
وقرر رئيس الجمعية الوطنية الشيخ ولد بايه أخذ مترجمين أكفاء قادرين على الترجمة من اللغة العربية إلى كل اللغات الوطنية المنصوص عليها فى الدستور، والترجمة منها إلى اللغة العربية، المنصوص عليها كلغة رسمية للبلاد.
وأكد رئيس البرلمان الشيخ ولد بايه ارتياحه لبداية التجربة، متعهدا بالعمل من أجل توفير خدمة مقنعة لكل النواب، ومؤكدا أن المترجمين قد يواجهون بعض الإشكالات فى البداية، لكن الأمور ستتغير نحو الأفضل.
وستسمح الخدمة لكل النواب بمخاطبة الشعب باللغات التى يعرف، مع تمكين كل النواب وأعضاء الحكومة فى الوقت نفسه من الاستماع بأريحية للمداخلات والنقاشات التى تجرى داخل الجمعية الوطنية، مهما كانت اللغة التى يتحدث بها المتدخل خلال الجلسة.
