الاسم (الرسمي): محمد اباه إمام
الجنسية: موريتاني.
العنوان الحالي :
E-mail:[email protected]
الشهادات والدراسات:
v حاصل على المرتبة الأولى من شعبة الكتاب الصحفيين من المدرسة الوطنية للإدارة والصحافة والقضاء 2014(يكافئ ماستر).
v حَاصل على ليسانس (4 سنوات جامعية)، من قسم الإعلام -شعبة العلاقات العامة –بجامعة عين شمس بالقاهرة بتقدير (جيد).
v حَصَلَ على باكلوريا الآداب العصرية بتفوق حيث تمت منحتُه للدراسة خارج البلاد.
v حَاصل على شهادة اللغة الإنجليزية العامة(18 مستوى)، من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا بالإسكندرية (برامج خدمة المجتمع ).
v يحمل ترخيص (مترجم معتمد) وخبير في اللغة الانجليزية لدى المحاكم الموريتانية.
اللغات:
v يجيد اللغة العربية نحوا وصرفا(اللغة الأم)،وعمِلَ مدققا لغويا في مواقع الكترونية.
v يجيد اللغة الإنجليزية (كتابة وتحدثا)،وعمِلَ مترجما في عدة جهات ومواقع الكترونية.
v حاصل على المستوى المتقدم من اللغة الفرنسية.
الخبرات العملية:
v عمل مترجما معتمدا في مترجمي السفارة الأمريكية في نواكشوط (ترجمة فورية وترجمة مؤتمرات).
v عمل في قطاع الأخبار بالتلفزيون الموريتاني في مجال الريبورتاج، الترجمة،والانترنت.
v عمل كمترجم خلال قمتي لجنة الاتحاد الإفريقي حول كل من ساحل العاج وليبيا المنعقدتين في نواكشوط مارس وابريل 2010.
v عمل في عدة مؤسسات إعلامية كجزء من التدريب العملي في الكلية.
v أنجز فلما وثائقيا دعائيا عن ميناء انواكشوط المستقل باللغة الانجليزية 2010.
v عمل صحفيا مترجما في المركز الموريتاني الدولي للدراسات والإعلام منذ إنشائه.
المهارات الإعلامية:
v الصحافة والسمعيات البصرية.
v الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية.
v العلاقات العامة والتحليل الإعلامي .
v الصحافة الإلكترونية وإدارة المواقع .
v تطبيقات الكمبيوتر الإعلامية.
v التحرير الصحفي.
v معالجة البيانات والإدارة الصحفية.
v إعداد التقارير والتحقيقات الصحفية.
مهارات ومؤهلات أخرى:
v إجادة البرامج المكتبية مثل:
( Word , Excel , PowerPoint , Access )
v العمل في بيئة Windows وتطبيقاتها المختلفة .
v إجادة برامج المونتاج للصورة والصوت مثل :
v ( Moviemaker , publisher , different mixers )
v معالجة مختلف الملفات متعددة الوسائط.
v بالإضافة إلى النشر الإلكتروني.
الجوائز والإنجازات الأدبية :
v ترجم له معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين 2015 بالكويت.
v حائز على الجائزة الأولى في الشعر العربي من كلية الآداب جامعة عين شمس بالقاهرة.
v حاز على الجائزة الأولى في الشعر العربي من نادي الطلبة الوافدين بالقاهرة.
v - مثّلَ بلاده في العديد من المهرجانات والندوات الدولية كما شغل منصب المستشار الثقافي في اتحاد الطلبة بجمهورية مصر العربية.
v شارك في برنامج أمير الشعراء في أبوظبي وأجازته لجنة التحكيم في المقابلة.
تم تكريمه من طرف كل من الجهات التالية :
v -معهد البحوث والدراسات الإفريقية بجامعة القاهرة.
v نادي الطلبة الوافدين بجمهورية مصر العربية .
v يكتب في عدد من المواقع والمنتديات العربية ونُشرت له عدة قصائد وبحوث في كثير من المجلات الأدبية في العالم العربي من أهمها مجلة (العربي ) الكويتية وموقع شظايا أدبية القطري.
