يتحدث الباحث الأمريكي « يوسف » اللهجة الحسانية بطلاقة ملفتة، وهو الذي قضى عدة سنوات متجولاً بين المحاظر الموريتانية في إطار العمل على إعداد مشروع دكتورا من جامعة « هارفارد » العريقة.

فيما يلي نص كلمة معالي وزير الثقافة الأستاذ سيدي محمد ولد محم، بمناسبة افتتاح النسخة الثامنة من "مهرجان المدن الموريتانية القديمة".

بسم الله الرحمن الرحيم

والدتي - حفظها الله – مزيج  ثقافات وأعراق ضائعة، "حرطانية" فاتحة اللون  باتجاه البياض، فوالدها "حرطاني أبيظ"، .. تُتْقن الأمازيغية،.. ترعرعتْ في "إنْدَرْ" فتَزنَّجَتْ بعمق ،..